Léon-Laboratoire de recherche artistique en langue des signes -Musée Gallo Romain de St Romain en gal(69)-

Léon-Saison2-
Résidences
du 12 au 20 Juin 2008-

PERFORMANCE LANGUE DES SIGNES/VOIX,DANSE,INSTALLATION VIDÉO,DESIGN SONORE,RECHERCHE UNIVERSITAIRE ....

Pour la 2° saison , LÉON LABORATOIRE D'ACTEUR confronte des artistes sourds et des artistes entendants , sur leur propre pratique artistique dans différents médiums tel que le théâtre en langue des signes, la danse, les arts-pladtiques(vidéo ou installation) et design sonore .Ce laboratoire est né de la RENCONTRE DE DIFFÉRENTS ARTISTES venant d'horizons différents , sourds et entendants .L'équipe artistique travaille sur des parcours déambulatoires /rencontres interactives à partir d'improvisations sur leur quotidien de travail en langue des signes .

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Lieu : Les Jardins Gallo-romain du musée ( pour les performances)
Sous le cerisier ( pour le café Sign')
Le hall du musée( pour l'installation des bancs-vibrants)
Le hall d'entrée ( pour l'installation vidéo-L'Âge du Silence)
Happy Sign' Hours (Auditorium)

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Les 12, 13, 14 -Répétitions publiques de l'équipe artistique dans les jardins du musée

Le 14 -Stage de pratique théâtrale en Langue des signes dirigé par Carine Pauchon, ouvert aux adultes souds et entendants ayant une pratque ou non de théâtre
Nombre de places limitées à 12 personnes
Réservation: cieintime@yahoo.fr

Les 17,18,19(15h)-Performances de l'équipe artistique

Les 17,18,19 Installation vidéo- L'ÂGE DU SILENCE- proposée par Sam Quentin ( vidéaste) et Carine Pauchon(danseuse)

Les 17,18,19 Design sonore ( banc vibratoire -infrabass) proposés par le compositeur François Lamy

Les 17,18,19 Café SIGN' proposé par l'équipe artistique du projet Léon( compagnie In-Time) et les médiateurs culturels du musée

Le 20 HAPPY SIGN' HOURS ( présence des interprètes LSF de la compagnie In-Time-Isabelle Guicherd et Pascaline Michel )
(14h/14h30) Rendu public de l'étude sociologique d'un groupe d'éudiants de l'université Lyon2
(14h30/15h30)Rendu public de l'étude Anthropologique de Hélène Hougouneq( EHESS-élève de Yves Delaporte)

(15h30/16h)Création EMPTY-texte de Frédéric Houdaer -Mise en Scène de Carine Pauchon-avec Anthony Guyon,Sam Quentin, François Lamy , Carine Pauchon
(16h30/17h)Débat entre public et artistes puis conclusion de la résidence

Programmation :Compagnie In-Time-http://cieintime.over-blog.com
Musée Gallo-Romain de St Romain en Gal -www.musees-romains.com/st_romain ou www.rhone.fr

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Artistes invités:Carine Pauchon, Kheira Lamada, Cécile Nicol, Fanélie Danger, Mathilde Bérard, Anthony Guyon, Marie Oury, François Lamy, SAm Quentin, Sabins Pacalon .
Équipes d'interprètes:Émlie Dert, Pascaline Michel, Isabelle Guicherd
Chargée de production: Anne Tréton
Co-Productions: Région Rhône-alpes, DRAC Rhône-alpes, Département du Rhône-Musée gallo-romain de st romain en gal/Vienne, Compagnie In-Time.
Soutiens:L'université Lyon2,Université Pari8,Studio LUcien-compagnie Denis PLassard et différentes associations de culture sourde de la région Rhône-alpes(Clés, Visuel, Atoutsignes)e d'autres régions de France.

EXIL(Création 2008-Carine Pauchon-Compagnie In-Time) -à la BÂTIE D'URFÉ-Festival du Conseil Générale de la Loire-du 28 Juillet au 1°Aout 2008 à 19h-

EXIL-Création 2008-
de Cesare Pavese
Compagnie In-Time
Création trilingue:Langue des signes Française/Français et italien Oral
Fin du spectacle:Langue des signes Internationale et Anglais Oral

Mise en scène :Carine Pauchon
Scénographie:Rodolphe Montet
Éclairagiste:David Debrinay/Rosemonde Arrambourg
Création vidéo:Carol Brandon et ses étudiants de l'IMUS-Université de Savoie-
Création sonore:François Lamy
Jeu:Natalia Cellier,Marie Oury,Laurent Valo
Interprètes Langue des signes:Émilie Dert, Pascaline Michel,Isabelle Guicherd

http://cieintime.over-blog.com
http://in-time.artblog.fr

se jouera du 28 JUillet au 1er Aout à 19h
Au FESTIVAL DE LA BÂTIE D'URFÉ-Des Utopies-Conseil Générale de la Loire-
Réservation dès à présent sur :
www.loire-nuitsdelabatie.fr
www.loire.fr
www.fnac.com
www.carrefour.com

IMUS-Université de Savoie-Cours Magistraux sur L'histoire de la mise en scène et Travaux de recherche sur la pièce ENFANTS de E.Bond

Carine Pauchon -Dirige actuellement un cours Magistral sur la mise en scène à L'IMUS-Université d'Annecy-
Ce cours est axé dans un premier temps sur l'histoire de la mise dans l'histoire du Théâtre, du THéâtre Grec à Antonin Artaud, du Théâtre de l'absurde à Claude Régy en passant par Pippo delbono ....
Suite à ce cours , Carine Pauchon leurs a demandé de mettre en scène -la scène DEUX-de la pièce ENFANTS d'Edward Bond( scène entre la mère et l'enfant).

Extrait:
DEUX
Maison
Plus tard
La mère assise sur une chaise en bois.Rumine.Un bruit à la porte d'entrée .Elle s'anime.

La mère( lance):Rentré chéri?
(Joe entre)
Joe( gauchement):Désolé en retard
La mère:O j'appelle pas ça en retard.Je me doute que tu étais avec tes copains .Bien passé?
Joe(embarrassé):Ben.
La mère:Amuse-toi à ton âge.Pas trop de quoi s'amuser plus tard.
Joe( comprenant de travers):Je t'ai empêché de sortir.
La mère:Pas vraiment envie.Pas l'énergie de me fringuer.Rude journée au travail.Tu m'as donné une excuse pour rester à l'intérieur .Ton goûter est dans le micr'ondes.Suffit de l'allumer.
( Joe fait quelques pas pour aller dans l'autre pièce .S'arrête.)
Joe:J'ai perdu l'argent des clopes.
La mère:A?Comment?
Joe: Perdu.
La mère( irritée):Tu ne peux pas l'avoir "perdu"!Regarde dans tes poches.
Joe:C'est fait.
La mère :Regarde encore.On ne perd pas les choses comme ça. J'ai dû travailler pour.Je ne passe pas mes journées dans un fauteuil ou à traîner sous des abribus pour embêcher le monde.

Des images de la VISIOCONFÉRENCE -More Sensitive-Feel Sensitive -Projet Carol Brandon-IMUS -Université de Savoie à Annecy

Voici quelques photos prises par les étudiants de l'IMUS -Université de Savoie à Annecy -
lors de la soirée visioconférence du projet More Sensitive- Feel Sensitive de Carol Brandon ( vidéaste de la création Sensitive Room) et de la représentation de Sensitive Room -Création 2006-Carine Pauchon by cccp.

CULTURE EN DANGER!!!!!

La culture, la création artistique, les artistes, la diversité culturelle , tous ces termes , mots .... sont en danger en France .
La politique culturelle Française se désengage d'une histoire ... d'une population....
Que va devenir la création artistique ???
Mobilisons - nous : artistes ou non, professionnels du spectacle ou non, intermittents ou non....

Suivre l'actualité des mobilisations:
http://29février.over-blog.com

EXIL en tournée en MARS à LYON et PARIS-Printemps des poètes 2008_

EXIL (en tournée)

sera présenté dans la cadre du Printemps des Poètes-Nationale-

Le Jeudi 13 Mars à 19h aux archives municipales de Lyon- 18 , rue dugas-montbel(2°arr.)
Le Vendredi 14 Mars à 15h30 au Musée des Beaux-Arts de Lyon-20 , place des terreaux(1°arr.)
Le Lundi 17 Mars à 20h30 au Théatre 13 à Paris-100, rue des la glacière (13°arr.)

Entrée gratuite pour toutes les représentations

Co-production-Ville de Lyon-Ville de Paris-Archives municipales de Lyon-Compagnie In-Time-
Drac Rhone-Alpes-Studio Lucien-Cie Denis PLassard-

EXIL de Cesare Pavese-Création 2008 -Mise en scène :Carine Pauchon

EXIL de Cesare Pavese
Mise en scène de Carine Pauchon
Création 2008

-Exil est actuellement en Résidence au Studio Lucien( cie Propos-Denis Plassard) à Lyon-

PI*CARINE PAUCHON-Article 491- Mensuel rhone-alpin-DÉCEMBRE 2007-

PI*CARINE PAUCHON
*à propos de ( en langue des signes Française)
491-DÉCEMBRE 2007-

Interview de Carine Pauchon -interrogée par Étienne Faye-

" La noirceur de Carine Pauchon , metteur en scène de la compagnie In-Time , est de chercher dans son chignon imparfait et, par la grâce d'un châle , dans sa gestuelle précieuse.
Il faut bien constater que la jeune femme pétillante , même assise en face de moi dans un bistrot de la rue Auguste Comte , semble toujours en mouvement.
Sa parole accompagne même aujourd'hui de citations,parfois involontaires, dans la LSF: Langue des signes Française .
Ainsi lorsqu'elle évoque la rencontre de 2 personnes rapproche-t'-elle d'instinct ses index...Elle apprend inlassablement cette langue qu'elle montre sur scène dans des spectacles bilingues: c'est à dire qu'ils sont aussi bien accessibles au public sourd qu'à l'entendant . Sa prochaine création est une collaboration avec l'écrivain Frédéric Houdaer , EXHIBITION(S).

Vous pouvez retrouver l'article dans son ensemble sur www.491.fr

Article de presse- Janvier 2008 - L'Agenda Stéphanois-

Dans l'Agenda Stéphanois -Janvier 2008- Carine Pauchon répond aux questions de Dante Ricci-Directeur de publication- concernant sa résidence au MAM de Saint-Étienne , ainsi que l'histoire e la compagnie In-Time et la saison 2007/08.

Extrait de l'interview:( Questions de Dante Ricci/Réponses de Carine Pauchon)

-EN TANT QU'ARTISTE , VOUS VOUS SENTEZ BIEN, NON?
Je m'épanouis pleinement.
-çA SE VOIT...
Je suis très contente de tout ce que je fais .Je m'amuse au quotidien , oui, je suis heureuse, je crois avoir touché du doigt ce que je voulais développer depuis toujours.C'est peut-être le rêve de tout artiste ....
-DÉJÀ!VOUS ÊTES JEUNE...
Oui, je sais pas ... il me faudra toute une vie pour faire le tour de la question .Je m'amuse beaucoup, c'est évident.Le métier d'artiste , n'est pas un métier comme les autres . Il s'agit d'une vocation, d'une vraie vocationme concernant.J'ai choisi ce métier pour créer des spectacles de mes propres mains. Je viens de faire 5 créations en trois ans , vraiment tout va bien!
-C'EST PEUT-ÊTRE CE BIEN ÊTRE QUI PARVIENT À CONVAINCRE VOS PARTENAIRES INSTITUTIONNELS ...
Peut-être oui....

UN BONHEUR QU'ON AIMERAIT RENCONTRER PLUS SOUVENT...

Retrouvez l'article dans son intégralité sur www.lagenda.net

Projet EXHIBITION- Interview de Carine Pauchon -www.recmag.com

-Projet EXHIBITION-Résidence M.A.M de Saint-étienne(42)-
Présentation d'un extrait d'EXHIBITION- texte de Frédéric Houdaer-
Mise en scène: Carine Pauchon

Avec / Jeu : Langue des signes: Laurent Valo
Français oral: Charlotte Dumoulin
Contrebasse:Benjamin Guyot
Création sonore:François Lamy
Interprète Langue des signes ( spectacle): Isabelle Guicherd/Émilie Dert
Voix:Carine Pauchon

Collectif de traduction en Langue des signes du texte: Laurent Valo/Émilie Dert/Pascaline Michel/Isabelle Guicherd/Carine Pauchon

Création Design Graphique:Émilie Stora
Chargée de production:Anne Tréton

+ Interview de Carine Pauchon traduite par Isabelle Guicherd

sur WWW.RECMAG.COM

Radio RCF-94.7-a invité Carine Pauchon pour son émission culturelle hebdomadaire -

Radio RCF -94.7fm-
Emission culturelle hebdomadaire dirigé par Jean Andersson-

Était les invités: Loraine Roux-responsable des publics au musée d'art moderne de St Étienne
Emmanuel Tibloux- directeur de l'école supérieur d'art et de design de ST Étienne
Carine Pauchon-directrice artistique et metteur en scène de la compagnie In-Time

Diffusion lundi 14 Janvier de 16h à 17h

Retrouvez l'interview sur www.radiorcf.fr

Interview de Carine Pauchon - sur Radio Dio- 89.5 -" sortez-moi de là"

Émission " SORTEZ MOI DELÀ"- www.sortezmoidela.org
RADIO DIO -89.5 FM-

Lundi 21 janvier de 21h à 22h

Retrouvez l'enregistrement de l'interview de Carine Pauchon -réalisé lors de la performance d'EXHIBITION -le 13 Janvier - au Musée d'art moderne de St Étienne-

Dès la semaine prochaine l'interview sera en ligne sur :
www.sortezmoidela.org

WORKSHOP -ÉCOLE SUPÉRIEUR DES BEAUX-ARTS DE ST ÉTIENNE-

Carine Pauchon dirige un WORKSHOP à l'École des Beaux-arts de St Étienne-
Des étudiants du département Art travaille depuis novembre 2007 jusqu'à mai 2008 sur sa démarche artistique.
Les travaux: Happening/Performance/Installation seront présentés à la Galerie LA SERRE- le 15 mai 2008-
pour plus d'informations:
http://cieintime.over-blog.com

Carine pauchon-en Résidence au Musée d'art moderne de St Étienne-RÉSONNANCE-

Résidence au Musée d'art moderne de St Étienne(42-Loire)- de Sept 2007 à Mai 2008
Dans le cadre de la résidence Exhibition, Carine P. dirige des ateliers en Résonnance au projet avec des collèges/lycées/écoles....
Les rendus des Résonnance seront présentés durant la semaine du 8 au 12 avril avec une représentation d'EXHIBITION le 10 avril après-midi.
http://cieintime.over-blog.com

EMPTY -mise en scène et chanteuse rock LSF/silencieuse

EMPTY-texte de Frédéric Houdaer
production Compagnie In-Time
co-production-Ville de Lyon-Drac rhone Alpes-Région Rhone-Alpes
Mise en scène : Carine Pauchon
Jeu Lsf: Anthony Guyon
Chanteuse Rock LSF:Carine Pauchon
Création son Rock:François Lamy
V'J:Sam Quentin

Projet EXHIBITION-Création Design Graphique Émilie Stora-

Performance Biennale d'art contemporain-Venise 2007-

EXHIBITION-Carine Pauchon artiste invitée au Musée d'Art Moderne de Saint-Étienne-

EXHIBITION
de sept2007 à mai2008
au Musée D'art Moderne de Saint-Étienne-
Carine Pauchon est artiste invitée en tant que metteur en scène et directrice artistique de la compagnie In-Time , avec la compagnie In-Time et Frédéric Houdaer -Écrivain/Auteur du texte d'Exhibition et Empty-
Vous pouvez suivre le projet sur : www.mam-st-etienne.fr ou
http://cieintime.over-blog.com
http://in-time.artblog.fr